MUETS COMME LA TOMBE
Et voilà.
Tu sais qui c'est ?
Ta grand-mère saurait.
C'est Violet Meredith.
Un amour de jeune fille.
À l'arrivée du cinéma parlant, elle a disparu.
Je ne l'ai jamais revue.
Attends.
C'est la meilleure scène.
Celle de la construction.
Oui, allez. Allez. Monte.
Regarde.
Regarde ce qui va se passer. Oui, oui.
Pas mal, hein ?
Regarde.
FIN
Impressionnant, Pinky.
Toi et Karl Banky, vous étiez les pionniers des effets spéciaux.
Oh, oui, Karl pouvait faire n'importe quoi.
Tu le sais. Il avait fait du théâtre.
L'idole des matinées.
Toutes les filles étaient folles de lui.
Puis est arrivé Rudi Valentino
et ce pauvre Karl ne faisait plus recette.
Il s'est lancé dans les effets spéciaux, la réalisation et la production.
Il était génial, à sa manière, mais aussi un peu tordu.
Où as-tu trouvé ces copies ?
Eh bien, je suis un peu serré, financièrement,
et j'envisageais de vendre la maison.
Alors je suis monté ranger au grenier
et je les ai trouvés dans cette valise, un des accessoires du studio.
Je ne savais même pas que je l'avais.
Tu sais, si la Fondation Phénix dont tu dis tant de bien
arrive à restaurer ces bobines,
je ne serai pas obligé de vendre la maison.
C'est tout ce qui me reste.
Eh bien...
Tu es sûr qu'ils seront à l'abri ?
Oui.
Karl Banky a brûlé mes négatifs deux mois avant de mourir.
Tu sais, Pinky, j'ai lu le dossier.
On n'a aucune preuve que Karl l'ait fait.
Il y a des choses qu'on sait.
Karl me détestait tellement qu'il aurait pu me tuer,
mais il me faisait plus mal en brûlant mes films et il le savait.
Il y a un truc qui m'échappe.
Vous étiez partenaires.
Pourquoi te détestait-il autant ?
Violet.
Nous étions tous les deux fous amoureux d'elle.
Comme j'ai dit, elle a disparu.
Violet, les films, Karl, tout ça s'est envolé.
J'ai cru pendant des années
que mes films allaient durer éternellement.
J'étais là, avec Keaton, Chaplin, Lloyd.
Des tas de gens pourront voir maintenant mes trois meilleurs films
qui n'ont jamais été montrés.
Je les ferai rire.
Je les ferai pleurer.
Quand tu auras mon âge,
tu comprendras que je puisse t'en être reconnaissant.
Prends-en soin.
Bien sûr, Pinky.
C'est incroyable.
C'est comme retrouver une nouvelle jeunesse.
Et maintenant, vous pouvez lui dire adieu.
Voyez-vous ça.
On dirait des voleurs sortis d'une agence de casting.
Posez la valise.
Vous avez entendu.
Je connais cette voix. Je connais cette voix.
C'est Karl Banky.
C'est impossible, mais c'est ça.
Taisez-vous.
Couchez-vous, tous les deux.
Fais ce qu'il dit, Pinky.
Non, il a mes films.
Je ne vais pas m'allonger et accepter ça d'un homme mort.
Vous n'avez jamais su obéir !
Essayez de nous suivre et adieu la vie.
Dans votre cas, Pinky, c'est de l'histoire ancienne.
Oui.
Vas-y.
Des charges de zirconium déclenchées à distance.
Attends. Je connais ce boîtier.
Je l'avais fabriqué avec Karl.
Le premier détonateur radio.
Ça explique les trous de balle.
Comment l'ont-ils eu ?
Regarde. Two Stars.
Tu vois le logo ?
C'est mon ancien studio. Il reste plein de trucs là-bas.
Attends.
- Où vas-tu ? - Au studio.
Au studio ? Pourquoi ?
C'est un ranch pour le cinéma. Location de décors.
Attends, Pinky. Attends.
Viens par là.
Tu ne penses pas qu'il faudrait prévenir la police ?
Banky doit être en train de brûler mes films.
Je viens de les retrouver.
Si je les perds de nouveau, autant mourir.
D'accord.
On va les chercher. Mais on prend ma voiture.
Viens.
Monte, petit.
Pas vrai.
Évidemment.
De fausses charges.
Je parie que l'allumage...
Pinky ?
Pinky.
Merde.
Il n'y a plus d'eau.
Ça sent l'acide sulfurique.
Oui, ça a fait un trou dans le radiateur.
Ça a fui doucement.
On peut marcher d'ici.
Pinky, c'est un coup monté.
TWO STAR DÉCORS DE CINÉMA
Ils sont là.
Ils sont vraiment bêtes pour être tombés dans ce piège.
Tu connais mal Pinky.
Ce type est totalement égocentrique.
Écoute,
s'ils ne nous ont pas encore vus, ça ne tardera pas.
Tu peux partir, si tu veux.
Je ne t'en voudrai pas d'être prudent.
Je veux récupérer mes films.
Je dis qu'il faudrait d'abord chercher.
Trouver les films, puis décider ce qu'on fait.
Attends.
Tu veux vraiment rester ?
Avec le vieil entêté que je suis ?
Oui.
Mais à condition qu'on ait un plan.
Tu sais, je t'aime bien.
Tu es sympa.
Mais on n'a pas le temps de trouver un plan.
Regarde-le.
Toujours aussi impudent.
Il ne sait pas encore qu'il va payer
pour m'avoir escroqué de ce qui est à moi.
À nous.
N'oublie pas. J'ai passé trois mois à jouer le garde de sécurité.
Si on supprime le vieux, moi aussi je serai accusé de meurtre.
Neil, Pinky Burnette est un vieillard
qui a du mal à marcher et le cœur fragile.
S'il a un accident ou une crise, on ne sera pas accusés de meurtre.
- Ça me va. - Bien, Neil.
Tu sais ce que je compte faire de ma part ?
Un film d'horreur.
Je serai cinéaste comme toi, Karl.
J'aurai des réunions, des déjeuners, je verrai des filles en bikini.
C'est la camionnette.
Pas de films.
Reste ici, ne te montre pas.
Je vais jeter un coup d'œil.
Tu vas rester là ?
Promis, juré.
Il recommence à brûler mes films.
Je n'ai pas peur de toi, Banky.
Ressaisis-toi, Pinky.
Tu ne crois pas aux fantômes.
Il est encore plus bête que je pensais.
Ça alors.
Qui c'est, celui-là ?
Les quatre pneus crevés devaient le retenir.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Ce qu'il faut faire, Neil.
PORTE DU STUDIO FERMÉE
Ne bouge pas.
Allez. Pas si vite.
C'est pas vrai !
Pinky, arrête.
Des serpents.
Il ne tombe pas, Karl.
Et s'il ne tombe pas, il ne meurt pas.
Du calme, M. le Cinéaste.
C'est bon. Tout va bien.
J'ai horriblement peur des serpents.
Ils sont en caoutchouc.
Ça me soulage.
Je veux bien qu'on discute d'un plan, MacGyver.
D'accord.
Il y a un couteau dans ma poche arrière. Prends-le.
Et maintenant, ton portefeuille.
Qu'est-ce que tu veux ? Me voler ou me sauver ?
Donne-moi le portefeuille.
Bien. Ouvre-le.
Tiens-le bien.
Et maintenant, bouge un peu.
Par là.
À trois, je lâche la barre.
Tu appelles ça un plan ?
Accroche-toi. Prêt ?
Qu'est-ce qu'il mijote ?
Rien qui leur fasse du bien.
Un, deux, trois.
Il est trop cool, ce mec.
Ce n'est pas le moment de fonder un fan club.
Oh là là.
C'était spectaculaire.
Comme Douglas Fairbanks dans Le Pirate noir.
Ton portefeuille.
Sortons d'ici, d'accord ?
PORTE VERROUILLÉE
Allez.
Qu'est-ce que c'est ?
Nitroglycérine. Le cœur.
Ma valise, encore une fois.
On dirait que c'est la bonne, cette fois.
Il y en a combien, comme ça ?
Tu sais, aux Accessoires,
ils faisaient toujours quatre ou cinq copies.
On les a.
Et maintenant, un truc simple.
On descend les crever.
Du plomb dans la tête, ils sont morts.
La mort par balle nous amènera les flics.
Je ne veux pas.
Il faut un accident.
Quelque chose de plus subtil que "du plomb dans la tête".
C'est un gaz. Ne respire pas.
Ça te rappelle quelque chose ?
Le Vagabond.
Oui, j'étais enchaîné aux rails avec Violet.
Je l'ai sauvée en donnant un coup dans l'aiguillage.
Il n'y a pas d'autre voie.
Où est Rex, ce magnifique cabot, quand on a besoin ?
Il y a un train.
Ce n'est pas le moment de paniquer.
Tu plaisantes ?
C'est maintenant qu'il faut paniquer.
PASSAGE À NIVEAU
Mon Dieu.
Mon cœur s'affole.
Mon cœur.
Tiens bon, je crois que c'est...
Où sommes-nous ?
C'est encore un décor.
Regarde.
Des planches.
Comment te sens-tu ?
Un peu rétamé.
Tu vois ?
Bravo, M. le Magicien.
Le cœur du vieux est plus résistant que je croyais.
Même s'il avait un arrêt cardiaque, il reste le grand futé.
Je suggère qu'on les supprime tous les deux.
Je t'ai engagé pour m'aider, pas pour réfléchir à ma place.
Karl.
Tu me prends pour un imbécile ?
Je t'ai vexé.
Je suis sensible.
Je ne suis pas un génie.
Mais je suis assez malin pour être producteur
et pour zigouiller celui qui m'a volé mon ticket pour la gloire.
Et toi ?
Je m'occuperai de Pinky et son ami à ma manière, mec.
Allons. Finissons-en.
Comment allons-nous sortir de là ?
On va vous détacher, Pinky.
J'ai une dernière surprise pour vous deux.
Et ensuite, fini.
Banky ?
Tu as essayé de me tuer.
Salaud.
Qui t'a fait un lifting ?
Ce n'est pas drôle.
Vous n'avez jamais été drôle.
Détache-les, Neil.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Karl Meredith.
Ça vous dit quelque chose ?
Je suis le fils de Violet Meredith.
Karl Banky était mon père.
Non, c'est impossible.
Karl était célibataire.
Toute sa vie,
un solitaire.
Vous les connaissiez mal.
Ils se sont mariés secrètement
pour que leurs fans les croient célibataires.
Mon père est mort un mois avant ma naissance.
Je n'ai pas pris son nom.
Violet Meredith détestait Karl.
Non, c'est vous qu'elle ne supportait pas.
Elle adorait mon père.
Mais vous les avez escroqués de tous leurs droits.
Non. C'étaient mes films.
Je n'ai jamais voulu le studio.
Seulement mon travail.
Vous avez accumulé des dettes.
Puis vous êtes parti, laissant mon père avec les factures.
C'est lui qui s'endettait.
Il s'endettait parce qu'il ne tournait que des films à effets spéciaux.
S'il vivait encore,
Terminator 2 aurait l'air d'un film à petit budget.
Votre père a fait un marché, Meredith.
Il pensait arriver à faire fonctionner le studio.
Non.
Pas sans Pinky. C'était une équipe.
Ma mère m'a raconté comment il est mort.
Lentement, dans la souffrance.
L'arrangement que vous avez imposé l'a brisé.
Vous l'avez tué, Burnette.
Maintenant, peut-être...
Maintenant, il pourra reposer en paix.
Dehors.
Dehors, vite.
Et mes films ?
Ils ont toujours été dans le coffre-fort du bureau.
Et je vous remercie de les avoir trouvés.
Bien sûr, quand vous mourrez,
tous vos droits iront à la succession de ma mère.
Vous serez ravi d'apprendre que je suis son unique héritier.
- Quoi ? - Avancez.
C'est vrai ? C'était l'entente ?
Ça faisait partie de l'arrangement avec Banky.
Violet était commanditaire de Two Stars.
Quand elle a disparu, je n'avais pas envisagé ça.
Avancez.
Allez.
Ma mère a toujours dit
que vous adoriez travailler dans la cuve.
Vous savez faire du sur-place ?
Bien sûr que je sais faire du sur-place.
Mais je sais aussi boire la tasse.
Je déteste cette cuve.
Tôt ou tard, vous sentirez la fatigue.
Mort de fatigue.
Remonte l'échelle de corde.
L'eau que vous allez avaler a été pompée du fleuve Mojave.
C'est là que les flics retrouveront vos corps.
Personne ne saura
que vous êtes morts sur la propriété de mon père.
Ça me plaît.
Ça alors, ça me fait tant plaisir, Neil.
Tel père, tel fils, Karl.
Votre père jouait les tueurs.
Mais vous en êtes un.
Meredith a raison.
Je ne pourrai pas tenir longtemps.
Tiens bon, Pinky.
Si tu montes sur mes épaules...
Tu pourrais attraper ce tuyau ?
Je ne sais pas.
On va essayer.
Prêt ?
Tu tiendras encore quelques secondes ?
Oui, je crois.
Très bien.
Tu crois que c'est prudent de les laisser seuls ?
- Comment sortiraient-ils ? - Je ne sais pas.
Réfléchis.
Ils ont les mains enchaînées, pas d'échelle.
Ils se seront noyés d'ici à ce qu'on revienne avec les films.
On les mettra dans la camionnette
et on ira au fleuve.
Simple.
Tu peux tenir encore un peu ?
Non.
Tu n'as pas le choix.
- Viens, Pinky. - Tu as réussi.
Que feras-tu de l'argent des films ?
Je ne sais pas. Ouvrir une boîte d'effets spéciaux.
J'espère qu'ils seront plus réussis qu'ici.
Tu peux bien te moquer.
Un homme dont l'ambition est de produire des films d'horreur
ne se moquera pas de moi.
Du calme, mon vieux.
Où est passé ton sens de l'humour ?
Arrête.
Il faut que j'arrête.
Un jour,
je te dirai mon âge et ça te fera peur.
Écoute,
penses-tu pouvoir te rendre à l'hôtel ?
Un bon bain et un bon repas me feront du bien.
Le grand futé.
C'est Houdini ou quoi ?
Je n'en ai pas fini avec eux.
Si, tu en as fini.
Fini les effets spéciaux.
Que des balles.
De bonnes vieilles balles.
Voyez-vous ça.
Il faut que je te dise, petit.
Le truc du tuyau et maintenant les charnières,
je ne connais qu'un autre type qui ait autant d'imagination.
Merci.
J'ai une aveu à te faire, petit.
Que je récupère les films ou pas,
ça a été la journée la plus exaltante
des 60 dernières années.
Je ne pourrai plus courir, MacGyver.
Ce ne sera pas nécessaire.
Ça va se passer ici.
Je peux aider ?
J'ai besoin d'un peu de temps.
Tu peux les occuper un moment ?
Tu rigoles ?
Enfin. Je peux me mettre sur la tête pendant cinq minutes.
Attends.
Recule.
Je crois que j'ai vu Pinky.
Il a perdu la tête.
Vas-y.
Avance.
Droit dans le piège.
Pour les pneus de MacGyver.
Merde. C'est trop nul.
Viens, Neil.
Ne tirez pas. On se rend.
Attention.
C'est peut-être un piège.
Mais non.
Allons-y.
C'est fini, les petits chéris.
Bien joué.
Ça ne me plaît pas. Ils préparent un coup.
Mais non.
C'est terminé.
Rien de personnel,
mais vous n'aurez plus à subir les farces de Karl.
Baissez les bras.
Je ne veux pas qu'on voie à l'autopsie qu'ils avaient les bras levés
quand l'agent de la paix en service les a troués.
J'ai dit, baissez les bras !
Tu as réussi, Pinky.
Non, ce n'est pas moi.
C'est toi et moi.
On a été une équipe.
Une équipe formidable.
C'était comme Laurel et Hardy.
Ou les Marx Brothers.
Ou Abbott et Costello.
Oui, ils sont là.
Ils sont tous là.
Tu les entends ?
C'est la magie du cinéma.
J'adore ce métier.
PINKY BURNETT CLASSIQUES RETROUVÉS
TROIS FILMS MUETS COMIQUES JAMAIS PROJETÉS
Cinéma Paramount
Pinky. Tu devrais être à l'intérieur.
Je suis trop nerveux.
Je tremblais tellement là-bas.
Ils riaient de moi, pas de mes films.
Non, ils adorent.
Allez, les films sont formidables.
Très drôles.
Oui, j'ai obtenu un bon contrat de distribution.
Et un offre pour être la vedette d'un long métrage.
Tu vois ? C'est magnifique. Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Je ne sais pas.
Je ne suis pas encore habitué à l'idée de ce retour.
Cette renaissance. Une star.
Dis-moi que je ne rêve pas.
Voilà ta réponse.
Mais il n'y a pas d'enfants. Je ne sais pas s'ils aimeront.
Étais-tu toujours aussi nerveux à l'époque ?
Évidemment que j'étais nerveux. J'ai inventé le mot nerveux.
J'étais ce qu'on appelait un cas désespéré.
Eh bien, devine.
Tu es de retour.
Complètement.
Tu as raison.
Je suis de retour.